会社概要

🇬🇧English

英国北西部に位置する湖水地方–2018年にはユネスコの世界遺産にも認定された英国国立自然公園は、16の美しい湖と500以上のターンと呼ばれる小さな池が特徴の人気観光地です。

ピーターラビットの作者ベアトリクス・ポターの家や、詩人ワーズワースの家、ナショナルトラスト発祥の地としてのの知られ、毎年日本からも多くの観光客が訪れています。

その湖水地方を拠点に活動するレイクス・ジャパンは、日本人フリーランス通訳者、トモコ・オルダーソンが日英翻訳・通訳のサービスをご提供する個人経営の会社です。また湖水地方在住20年以上の知識を活かした、湖水地方ご旅行のサポート、現地通訳コンシェルジュ業務も行なっております。

翻訳・通訳

英語のウェッブサイトの日本語翻訳や出版物の翻訳はもとより、英語のカタログや資料、手紙、メールなどを読みやすい日本語に翻訳いたします。インタビューの字幕おこしなども可能です。

湖水地方の現地調査、ネイティブチェックをはじめ、商談、研修、視察の同行通訳、ワークショップ、展示会、イベントでの通訳、オークション買い付け、オーダー、貿易事務サポートなど、幅広く対応しています。

⇨ 詳細

湖水地方ー旅のコンシェルジュ

英国湖水地方に行きたいが、ツアー旅行では物足りない、個人旅行は不安というお客様や、特別なイベントで湖水地方を訪問されるが日程に余裕がないお客様を対象に、ご希望に応じた旅程の作成と各種手配のお手伝いをしています。

⇨詳細

Contact